IG X 2, 1, 238

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Liste von Epheben
Platte
Marmor?
vor 268/9 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΙΛΙΟΥΦΙ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1- - -

2[‒ ‒ ‒ ἐπιμ]ελο<υ>μένου τῶ[ν ἐφήβων ‒ ‒]

2- - -, Verantwortlicher der Epheben - - -

3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒χικίου Ἡδίστου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

3- - -chikios Hedistos - - -

4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Α̣ὐρ(ηλίου) Θρεπτίωνος ‒ ‒ ‒ ‒

4- - - Aur. Threption - - -

5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καθὼς ἀπε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

5- - - so wie - - -

6[‒ ‒ ἐν τῷ . .]σʹ Σεβαστῷ ἔτει. vacat?

6- - - im Jahr 2[..] der Kaiser (= aktischen) Ära.

intervallum

7 Ἑ<ρ>μογένας

7 Hermogenas

8 ΕΥ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

8 Eu- -

9 Π‒ ‒ ‒ ‒ ‒

9 P- - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

Inscriptiones Graecae